(ซินนาบอน)
(ฉันจะทำให้โลกนี้อร่อยขึ้น) (คอรินา) (ทิฟฟานี)
(ดวงจันทร์คือลูกโป่ง)
จีน
จีน ให้ออกซิเจนเขาที
(โรงพยาบาลโลว์ เมมโมเรียล) (ชื่อ: ทาคาวิก จีน)
ทำตัวเบาสุดๆ นะคะ
หายใจลึกๆ
นิ่ง
คุณทาคาวิก
เป็นยังไงบ้างครับ
ดี ครับ
ข่าวดีครับ
คุณพูดถูก ไม่ใช่หัวใจวาย
อันที่จริง ทุกอย่างที่ผมเห็นนี่ดูดีเลย
ความดันโลหิตสูงนิดหน่อย
แต่เข้าใจได้ในสถานการณ์แบบนั้น
สรุปคือ "สัญญาณหลอก"
(ลงทะเบียนคนไข้) (โรงพยาบาลโลว์ เมมโมเรียล)
คุณทาคาวิก
คุณทาคาวิกคะ
ขอโทษนะคะ รบกวน...
- แท็กซี่จะมารับผมแล้ว - ใช้เวลาไม่นานหรอกค่ะ
ขอดูใบขับขี่ของคุณอีกครั้งได้มั้ยคะ
(ใบขับขี่: ดี176วี3402)
ไม่รู้ทำไม คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ปฏิเสธหมายเลขนี้ตลอดเลย
และนี่คือที่อยู่ปัจจุบันของคุณใช่มั้ยคะ
ขอหมายเลขประกันสังคมของคุณอีกครั้งได้มั้ยคะ
- ห้า สาม หนึ่ง... - ห้า สาม หนึ่ง...
แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือใช่มั้ยคะ
ใช่ครับ
ฉันมีญาติคนหนึ่งย้ายไปอยู่ทาโคมา
ที่นั่นคงสวยน่าดู
ครับ มันก็...
สวยครับ
ขอโทษค่ะ
แท็กซี่รอคุณอยู่
ต่อเลยค่ะ 531...
ศูนย์ ศูนย์ แปด...
เจ็ด...
หนึ่ง...
สี่
(ประกันสังคม: 531008714)
โอเค หมายเลข 531-008-714 นะคะ
มัน...
แปลกจัง
ไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อนเลย
เดี๋ยวนะคะ
พระเจ้า
ฉันดันพิมพ์ตัวโอ แทนที่จะพิมพ์เลขศูนย์
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันจะโง่เบอร์นี้
ฉันคิดว่ามัน...
ค่ะ ผ่านแล้วค่ะ
งั้นก็โอเคนะครับ
ขอโทษจริงๆ ค่ะ
- งั้นผม... - ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
ขอโทษที่ทำให้คุณเสียเวลา
เดี๋ยวค่ะ
อย่าลืมนี่ค่ะ
- ทำตัวให้อุ่นไว้นะคะ - เช่นกันครับ
คอตตอนวูด มอลล์ครับ
(ฉุกเฉิน)
(แอลบูเคอร์คี ไอโซโทปส์)
ไฟเขียวแล้วครับ
เอางี้ดีกว่าครับ ผมขอลงตรงนี้แหละ
ขอโทษนะครับ จอดได้เลย ผมจะลงตรงนี้
เยี่ยม ขอบคุณครับ
(ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX)
(เมซาเวอร์เด)
(เครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่ท้องถิ่น) (พนักงานขายเครื่องถ่ายเอกสาร)
(บริการคอมพิวเตอร์วินสโลว์)
(ร้านของเล่นเอบีคิว คิดส์)
(สายเข้า) (เอช แฮมลิน)
ไง
แลกกัน
ปล่อยมันดังไป ถ้ามีเรื่องสำคัญ เดี๋ยวเขาก็ฝากข้อความเองแหละ
บ้านคิม เว็กซเลอร์ กรุณาฝากข้อความค่ะ
คิม นี่ฮาวเวิร์ดนะ
ผมพยายามติดต่อจิมมี่อยู่
ช่วยบอกเขาที...
ผมอยากคุยกับเขาจริงๆ
เรื่อง... ชัคน่ะ
จิมมี่ อย่า
(เบอร์นาลิลโลเคาน์ตี้ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ)
(มหาวิทยาลัยอเมริกันซามัว) (โรงเรียนกฎหมาย)
- ขอตัวนะคะ ขอบคุณ - ครับ
สรุปว่าไง
เขาบอกว่ามันเริ่มจากห้องนั่งเล่น
คงมีตะเกียงดวงหนึ่งล้มลง จากนั้นก็...
ตำรวจบอกว่าทุกอย่างจบลงอย่างรวดเร็ว
สูดควันเข้าไป เขาเลยไม่ทรมาน
พวกเขาก็ต้องพูดแบบนั้นอยู่แล้ว
คุณเห็นสนามหลังบ้านมั้ย
ไมโครเวฟของเขา
เครื่องเสียงของเขา...
โคมไฟของเขา
เครื่องล้างจาน เครื่องครัวทั้งหลายแหล่
เครื่องใช้ไฟฟ้าทุกอย่างอยู่ที่นั่นหมดเลย
พนักงานดับเพลิงไม่ได้ขนออกไป
เขาขนเอง
ผมเจอเขาเมื่อห้าวันก่อน
เขาฟังเพลงแจ๊ซอยู่
เปิดไฟทุกดวง
เขาเป็นตัวของตัวเอง
ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นแน่ๆ
ต้องมีอะไรทำให้เขาอาการกำเริบ
ฉันว่าเราควรกลับบ้านแล้วล่ะ จิมมี่
โอเคมั้ย
ไปกันเถอะ
กลับบ้านกันเถอะ
(เงินสดเท่านั้น) (ไม่มีเงินทอน)
- ไง คาร์ล - ไง ไมค์
- เอาไปเลย - วันนี้แล้วสินะ
ใช่
ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น
ดูแลตัวเองนะ
แล้วก็...
เจ้านายบอกว่าเขาต้องขอเสื้อกันลมคืน
แหงละ
โชคดีนะ ไมค์
- พ็อพ พ็อพ! - อะไร
ปล่อยเถอะค่ะ
มันเป็นอะไรเหรอ
ปู่เหยียบมันอยู่
ปู่ว่าไม่ใช่นะ
ก้มดูสิ
ปู่เหยียบมันอยู่
จริงเหรอ
- ไงคะ - ไง
สนุกกันอยู่เหรอ
ขออีกห้านาทีนะคะ
- นะคะ - อีกห้านาที แต่แค่นั้นจริงๆ นะ
- ไงจ๊ะ - ขอบคุณค่ะ
นั่นคือสายยางน้ำซึมที่พวกคุณทำเองใช่มั้ยคะ
ใช่แล้ว
ฉันไปรับหลานได้ทั้งอาทิตย์ที่เหลือนะ ถ้าเธอต้องการ
แน่ใจเหรอ แล้วงานใหม่ของคุณล่ะ
ฉันกำหนดเวลางานเอง
- จริงเหรอ - จริงสิ
งั้นก็ดีสิ
- ไหนๆ คุณก็เสนอแล้ว - ดี
ขอบคุณนะ ไมค์
(มาดริกัล อิเล็กทรอโมทีฟ) (ไมเคิล เออร์แมนเทราต์)
(ยอดหักลบทั้งสิ้น ค่าตอบแทนทั้งสิ้น) (ค่าตอบแทนสุทธิ)
โดยที่ไอโซโทปส์กำลังจะคว้าแชมป์
พิทช์อยู่ด้านนอก สไตรค์แบบนิ่มๆ
สองและหนึ่งไปยังผู้ตีถนัดขวา แมคโดนัลด์ แม้เขาจะไม่เห็นด้วยก็ตาม
กลับไปหากรรมการที่โฮมเพลท ทิชเนอร์
คีธ แมคโดนัลด์ ปีที่แล้ว เล่นให้ไอโอวา
และนั่น ดีฟอร์เป็นสมาชิกทีมเมมฟิสมานานแล้ว
หนึ่งเพื่อเจ็ดในการแข่งขันใหม่
ผู้ตีถนัดขวากับท่าตีที่เปิดออกเล็กน้อย...
ครับ
ลาส ครูเซสเพื่อมาดริกัล อินเตอร์โมดัล
ม-า-ด-ริ-กั-ล ใช่ครับ
ใช่ครับ
แล้วคุณมีที่อยู่หรือเปล่าครับ
จิมมี่
ฮาวเวิร์ดโทรมา
ฉันว่าคุณควรคุยกับเขานะ
ฮาวเวิร์ด
จิมมี่
ขอโทษจริงๆ ที่ต้องรบกวนนายเรื่องนี้ แต่ประเด็นคือ
เราอยากได้การประกาศข่าวมรณกรรมของชัค ลงหนังสือพิมพ์ก่อนพิธีศพ
แต่ฉันอยากให้นายตรวจสอบหน่อย ถ้านายไม่ติดขัดนะ
ว่ามาเลย
เยี่ยม
โอเค
"ชาลส์ ลินด์เบิร์ก แมคกิลล์
บุคคลผู้ยิ่งใหญ่ในอาชีพกฎหมายแห่งแอลบูเคอร์คี
ผู้ก่อตั้งสำนักกฎหมายชั้นนำแห่งหนึ่ง ในตะวันตกเฉียงใต้
ได้จากโลกนี้ไปอย่างน่าสลด และกะทันหันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เขาคือบุตรของรูธและวิลลาร์ด แมคกิลล์
ชาลส์เกิดและโตในซิเซโร อิลลินอยส์ นอกชิคาโก
ชาลส์กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีจบการศึกษา จากรร.ม.ปลายฟรานซิส เซเวียร์
เมื่ออายุ 14 ปี ทำให้เขาเป็นคนอายุน้อยที่สุด ที่จบการศึกษาจากโรงเรียนนั้น
ในสมัยมหาวิทยาลัย ที่มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย
ชาลส์นำทีมโต้วาทีสู่การเป็นแชมป์ ระดับประเทศสามปีซ้อน
และชนะรางวัลลาร์คินด้วย
เขาเคยเป็น บก.ใหญ่ของลอว์ รีวิว
และชนะการแข่งขันศาลจำลองปีแรก ที่โรงเรียนกฎหมายจอร์จทาวน์
ที่ที่เขาจบการศึกษาเกียรตินิยมอันดับสอง
หลังจากเป็นจ่าศาลอยู่ที่ศาลฎีกาเดลาแวร์
และศาลอุทธรณ์ภาคสิบแห่งสหรัฐฯ
ชาลส์ก็เข้าทำงาน ในสำนักกฎหมายเล็กๆ ของจอร์จ แฮมลิน
ที่เซ็นทรัลอะเวนิว ใจกลางเมืองแอลบูเคอร์คี
ในช่วงเวลา 23 ปี
ทั้งสองคนในสร้างสิ่งที่ทุกคนรู้จัก ในนามแฮมลิน แฮมลิน & แมคกิลล์
ให้เป็นบริษัทที่โด่งดังระดับประเทศ
ชาลส์เป็นที่จดจำในหลายส่วนของกฎหมาย
ในช่วงต้นของการทำงาน เขาเก่งด้านกฎหมายอาชญากรรม...
ไม่ว่าจะเป็นคดีแบบไหน
ชาลส์ก็ได้ชื่อว่าโต้แย้งได้แม่นยำ ชัดเจน
และการอุทิศตนอย่างสุดซึ้ง ให้กับอุดมการณ์สูงสุดของกฎหมาย
ชาลส์ยังมีบทบาทในชุมชนอีกด้วย
โดยให้การสนับสนุนการศึกษาแก่ผู้ด้อยโอกาส
เขาเป็นคณะกรรมการมูลนิธิ ในนิวเม็กซิโกหลายแห่งและก่อตั้ง...
จากนั้นก็มีข้อมูลเกี่ยวกับพิธีศพ
วัน เวลา และทุกอย่าง
และนั่นคือที่ฉันเขียนไว้
จิมมี่
ฉันเอง ฮาวเวิร์ด ฟังดูดีค่ะ
จิมมี่เห็นด้วยมั้ย
เขาชอบค่ะ ฮาวเวิร์ด คุณจัดการได้เลย
งั้น...
โอเค
ฝากขอบคุณเขาด้วยนะ
และถ้าคุณต้องการอะไร...
- บอกผมแล้วกัน - ค่ะ ได้ค่ะ
- เจอกันวันอาทิตย์ - ค่ะ เจอกันวันอาทิตย์
บริการการแพทย์ฉุกเฉิน 16 โปรดฟัง เรามีผู้ชายหนึ่งคน...
เขาเคยมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจมั้ยคะ
เคยครับ
แล้วเขากินยาอะไรอยู่หรือเปล่าคะ
เขากินนี่ครับ
ขอบคุณค่ะ
เราจะไปที่เลิฟเลซ ถ้าคุณอยากตามไปนะคะ
ดอน ฮวน
ฮวน โบลซาอยากพบนาย
นายขับนะ
(โลส โปโยส เออร์มาโนส ซอสมะเขือเทศ)
(เผ็ด เผ็ด เผ็ด โลส โปโยส เออร์มาโนส ซัลซา)
ฉันรู้จักนาย
แต่ฉันไม่รู้จักนาย
คนของทูโกน่ะ
เขาโอเค
คนของทูโกงั้นเหรอ
อิกนาซิโอ
ดอน เฮกเตอร์เป็นโรคหลอดเลือดสมอง ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่เขาจะกลับมา
แต่ฟังฉันนะ
เขตซาลามังก้าก็เป็นเขตซาลามังก้าต่อไป
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
การเรี่ยไรเงินก็ทำต่อไปเหมือนเดิม
ตัวเลขต้องเท่าเดิมเป๊ะ
ใครก็ตามที่ล้ำเส้น นายต้องหยุดพวกมัน
คืนพรุ่งนี้นายต้องส่งของ
นายไปรับของ บรรจุหีบห่อ
เอาไปแจกจ่าย
ทำทุกอย่างเหมือนที่นายเคยทำ
เข้าใจมั้ย
พวกนายทำงานนี้ให้ดี
แล้วอะไรๆ ก็จะดีมากสำหรับพวกนาย
ไปได้
ไอ้แก่ชาติชั่ว สร้างปัญหาตลอด
แต่มันก็จัดการบ้านมันได้มีระเบียบดี
กุสตาโว
นายคิดว่าไง
ต้องมีคนต่อต้านซาลามังก้าแน่นอน
และจะนำมาซึ่งสงคราม
อีกทั้งความโกลาหล
และจะนำมาซึ่ง...
ปปส.
(เป้าหมาย)
เกิดอะไรขึ้น
มันพังอีกแล้วครับ
ก็แค่โซ่หลุดน่ะ
จะให้ทำให้หรืออยากจะลองทำเอง
โอเค
ครั้งสุดท้ายแล้วนะ เพราะฉะนั้นดูให้ดี
เอาละ
จับมันขึ้นมา ให้มันหย่อนๆ หน่อย
คล้องไว้ตรงนี้
วนรอบเฟืองใหญ่
จากนั้น...
- แค่นี้เอง - โอเคครับ
แล้วยังไง
ขอบคุณครับ พ่อ
แม่เขาต้องรู้นะว่าลูกอยู่ไหน
สวัสดี เดนิส
ใช่ นี่แบร์รี
ช่วยบอกคุณเอกลินทีได้มั้ย ว่าเช้านี้ผมจะสายนิดหน่อย
ผมอาจไม่ได้เข้าประชุมพนักงาน
เปล่า รถมีปัญหาน่ะ สงสัยแบตจะหมด
อ๋อ ผมรู้
แทบจะใหม่เอี่ยมเลยล่ะ
โอเค ขอบคุณ
(มาดริกัล อินเตอร์โมดัล) (บี.เฮ็ดเบิร์ก หัวหน้าพนักงานประจำชั้น)
(มาดริกัล)
บรูซเขาว่องไว เขาเตะนายได้ ก่อนที่นายจะเห็นเขาเคลื่อนไหวซะอีก
นายเคยดูลิสตันชกหรือเปล่า
นี่เราคุยเรื่องอะไรกันอยู่ มวยหรือเปล่า ยังมีอย่างอื่นอีกเหรอ
- เปล่า เราคุยกันเรื่องการต่อสู้ข้างถนน - ต่อสู้ข้างถนนเหรอ
เจ๋งเลย บรูซสู้เก่งไง
ไม่ใช่สิ เราไม่ได้คุยกันเรื่องการต่อสู้ในหนัง เราคุยกันเรื่องน้ำหนัก ช่วงแขน
มวยคือกีฬา ศิลปะป้องกันตัวคือชีวิตและความตาย
ฟังนะ ฉันไม่สนหรอกว่านายว่องไวแค่ไหน
ถ้ามูฮัมหมัด อาลีชกนาย นายก็ร่วง นั่นคือความจริง
ถ้าเขาชกนายนะ
บรูซ ลีน่ะ
เขารู้เรื่องกายวิภาคศาสตร์
เขาว่องไว เขาต้องหาโอกาสเล่นงานได้
ถ้าไม่มีพลัง มีโอกาสไปก็เท่านั้น
- เขาหนักเท่าไหร่ - ไม่รู้สิ น่าจะ 130 ปอนด์มั้ง
อาลีเป็นแชมป์รุ่นเฮฟวีเวตนะ
เขาหนักกว่าลีอย่างน้อย 100 ปอนด์ได้
บรูซจะแกล้งโจมตีอาลีที่หัว แต่เขาจะลงต่ำและเตะตัดขาอาลีลงไปกองกับพื้น
อาลีล้มลงอย่างแรง ทีนี้ก็จบข่าว
เขามีปืนมั้ย
ว่าไงนะครับ
บรูซ ลีมีปืนมั้ย
เพราะถ้าเขาไม่มี อาลีจะชนะในสามนาทีหรือน้อยกว่านั้น
เห็นมั้ย เหมือนที่ฉันพูดเป๊ะเลย
เหมือนที่ฉัน...
นี่ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว
คุณเซ็นการ์ดวันเกิดให้ทีน่าหรือยัง
ยัง
ช่วยเซ็นหน่อยได้มั้ย
ได้สิ
(สุขสันต์วันเกิด)
นายคิดผิดแล้วล่ะ
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าลีเตะตัดขาอาลีนะ
(ขอให้มีวันเกิดแสนสุข)
เขาก็จะแค่หลบไปด้านข้าง
อาลีว่องไวสำหรับตัวขนาดเขา มันก็ใช่
แต่ถ้าเขาโดนเตะต่ำ
(ขอให้คว้าดาวสำเร็จ! แบร์รี เอช.)
- เขาจะไปไม่เป็นเลย - ฉันรู้ว่าเขาจะเป็นไง เขาจะไม่เป็นอะไรเลย
นายมันบ้า
- ขอบคุณ - ได้เลย
ฟังนะ บรูซเป็นนักสู้ เขาบุกเร็ว...
ครับ
- "รามิเรซ หัวหน้าทีม" - ใช่ครับ
เอาละ รามิเรซ นายคิดว่านายทำอะไรอยู่
เราจัดของที่ลูกค้าสั่งกันอยู่ มีอะไรรึเปล่าครับ
ขอถามได้มั้ยว่าทำไมพวกนาย ไม่ใส่เข็มขัดพยุงหลังเลยสักคน
เข็มขัดพยุงหลัง
- ปกติเราไม่... - หยุดทำงานก่อน
ไปที่ห้องอุปกรณ์ เอาเข็มขัดและถุงมือมา
และใช้มัน
กฎคือกฎ เข้าใจมั้ย
ครับ ได้
ให้ไวด้วย
นี่ หยุดก่อน หยุดเลย
หยุดก่อน
(มาดริกัล บัตรผ่านชั่วคราว)
ขอโทษนะ
ฉันคิดว่านี่ของนาย
พระเจ้า
ขอบคุณครับ
เจอที่ไหนครับเนี่ย
ฉันต้องคุยกับผู้จัดการของนายแล้วละ
ผมเดินผ่านแผนกรักษาความปลอดภัย ด้วยบัตรพนักงานของคนอื่น
ไม่มีใครมองผมซ้ำเลยสักคน
พอเจ้าของบัตรตัวจริงโผล่มา
ก็ไม่เห็นจะมีการตรวจสอบบัตรตามพื้นที่เลย
ผมเห็นประตูทางเข้าไม่ได้ล็อก หรือไม่ก็ใช้ของยันให้เปิดไว้
เขียนรหัสผ่านแปะไว้บนโพสต์อิท
คนงานในโกดังใช้ปากกากับกระดาษ
แทนที่จะใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ บันทึกรายการสิ่งของ
ซึ่งเปิดโอกาสให้มีการขโมยของได้
คุณจัดเส้นทางของบรรทุกซ้ำซ้อนมาก
กล้องวงจรปิดก็อยู่ในจุดบอด
ทางฝั่งเหนือและฝั่งตะวันออกของชั้น
เอกสารรายการสิ่งของถูกโยนลงถังขยะ แทนที่จะเข้าเครื่องทำลายเอกสาร
นี่ยังไม่พูดถึงอุปกรณ์ขนถ่ายสิ่งของ ที่ขับกันด้วยความเร็วที่ไม่ปลอดภัยเลย...
- เดี๋ยว - และคนงาน...
- เดี๋ยวครับ ใจเย็น - ไม่ใส่ใจความปลอดภัย...
คุณเป็นใครกันแน่ครับ
เออร์แมนเทราต์
ที่ปรึกษาด้านความปลอดภัย
ด้วยความเคารพนะ ผมไม่รู้อะไร เกี่ยวกับที่ปรึกษาด้านความปลอดภัยเลย
คุณก็คงไม่รู้อยู่แล้วใช่ไหมล่ะ
บางทีคุณควรโทรถามบริษัทนะ
ลองขอสายลิเดีย โรดาร์ต เควล
เสียใจด้วยจริงๆ จิมมี่
ขอบใจ คลิฟฟ์ ขอบใจมาก
ไง
เขาเป็นทนายที่เยี่ยมจริงๆ
ใช่ครับ
จิมมี่
เราจะคิดถึงเขามากค่ะ
ขอบคุณ เบรนด้า
- เสียใจด้วยนะ - ขอบใจ ไบรอัน
จิมมี่ เสียใจด้วยนะ
ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก
(ในความทรงจำแห่งรัก ของชาลส์ แอล. แมคกิลล์)
ขอบคุณค่ะ
ฉันคิดว่าฉันติดค้างความจริงนายเรื่องชัค
ตะเกียงพวกนั้น
เขาอยู่ในบ้านหลังนั้นโดยไม่ใช้ไฟฟ้า
มาประมาณสองปีแล้ว
เขาใช้ตะเกียงพวกนั้นเก่งแน่นอน
เขาระมัดระวัง ฉันเคยเห็น ฉันรู้ว่านายก็เคยเห็น
ไม่เคยมีปัญหาเลย
ฉันรู้ว่ามันแย่ที่จะ...
ฉันคิดว่าเรื่องที่เกิดขึ้นไม่ใช่อุบัติเหตุ
นายคงได้ข่าวแล้วว่า ชัคกำลังจะออกจากเอชเอชเอ็ม
แต่มันไม่จริง
ความจริงคือเรามีความขัดแย้งกัน
และฉันผลักไสเขาออกไป
ฉันบังคับให้เขาออก
ชัคป่วยมาหลายปี และหลังจากการพิจารณคดีของเนติฯ...
การพิจารณาคดีของเนติฯ ไม่เกี่ยวเลย
โอเค
ความจริงคือเขาเริ่มดีขึ้นหลังจากนั้น
เขาสนใจบริษัทมากขึ้น เขาไปทำงาน
เราให้เขาทำงานต่อได้
เขาดีขึ้นจนมีเรื่องกับประกัน
ไม่ใช่เรื่องคดีของเนติฯ แน่นอน
ประกันเหรอ
มันไร้สาระมาก
ฉันน่าจะปล่อยมันไป
พระเจ้ารู้ดีว่าเขาทำเพื่อฉันมามากพอแล้ว
แต่เขาสู้ไม่หยุด และฉัน...
ฉันกลับระวังตัว
เรื่องประกันนี่ยังไงเหรอ
ประกันการประพฤติผิดต่อหน้าที่ของเราน่ะ
พวกเขารู้เรื่องอาการของชัค เลยขึ้นราคา
ชัคโกรธจัด เขาอยากมีเรื่อง
ฉันไม่เห็นด้วย
เขาไม่ยอมอ่อนข้อ
ฉันเลยบีบเขาออก
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองทำให้เขาเจ็บปวดได้
เขาดูแข็งแกร่งมากเสมอ
แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่
ฉันคิดว่าเขาทำแบบนั้นเพราะฉัน
ฮาวเวิร์ด ฉันว่านายก็ต้องแบกรับมันไปว่ะ
ดูมันสิ
ฉันจะชงกาแฟ ใครจะดื่มบ้าง
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล